Excerpts from ‘The Treaty of Waitangi’ by Dame Claudi Orange, recognized authority on the Treaty. She is a distinguished historian, and the author of The Treaty of Waitangi (1987) and An Illustrated History of the Treaty (2021). “…all Māori leaders signed a copy of the Māori language Tiriti, which did not convey the full meaning […]