The translations from Greek to Arabic were not done by Muslims. Even great fans of Greece like Avicennas or Averrois did not know Old Greek, they read the texts from translations into Arabic that had been edited by Armenian Christians like Hunain ibn-Ishaq, known as the “Prince of Translations”. Ancient Greece represented a world foreign […]